Multan a Lugo por manejar mal

ASUNCION.- El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, recibió hoy una infracción luego de que realizara un adelantamiento indebido en el vehículo que conducía, al igual que las otras dos camionetas que forman parte de su comitiva.

El director de la Policía Caminera, Eduardo Petta, confirmó a periodistas que impusieron una infracción al jefe de Estado de 520 mil guaraníes (unos 100 dólares) luego del adelantamiento indebido en el que incurrió entre los límites de las localidades de Paraguarí y Carapeguá, a unos 100 kilómetros al sureste de Asunción.

Petta mencionó que Lugo, quien se desplazaba hacia el sur del país para visitar a sus familiares, tiene un plazo de cinco días para pagar la multa y que la infracción impuesta es similar a la que reciben los que cometen ese tipo de faltas.

Indicó además que el mandatario, quien según el director de la Policía Caminera reconoció su error, no se encontraba en una actividad oficial.

Agregó que también impuso una infracción al chofer del presidente, a quien Lugo ya había cedido el volante cuando fueron retenidos más adelante en el control en el que recibió la sanción, ya que presentó una licencia de conducir vencida.

El jefe de Estado acostumbra a conducir uno de los tres vehículos, del mismo color y modelo, que generalmente forman parte de su comitiva cuando realiza actividades

Mueren 55 talibanes en combate en Pakistán

MINGORA, Pakistán (AP).- Soldados paquistaníes mataron a 55 milicianos del Talibán en el valle del Suat el viernes, dijo el ejército, que levantó un toque de queda para permitir que miles de civiles escapen de la zona antes de que las tropas ataquen el principal pueblo en poder del Talibán.

Pakistán ha prometido expulsar a las milicias del Suat y otros dos distritos contiguos, bajo intensas presiones de Estados Unidos para que enfrente a esos extremistas que amenazan tanto a Pakistán como al vecino Afganistán.

Las fuerzas armadas dijeron el viernes que los militantes se estaban afeitando las barbas y cortándose el cabello para mezclarse con los refugiados y escapar del valle.

Llamaron a los civiles a informar a las fuerzas de seguridad sobre cualquier miliciano entre ellos, e incluso dieron un número telefónico para que la gente pueda dar informes anónimos.

Pero una declaración del ejército enviada por mensaje electrónico dijo que los milicianos habían lanzado un contraataque, y que tres soldados murieron y 11 resultaron heridos en las previas 24 horas.

La operación en el Suat es una prueba clave de la voluntad y capacidad del gobierno de Islamabad para frenar y revertir el avance de las milicias locales del Talibán, que el mes pasado tomaron un distrito apenas a 100 kilómetros de la capital bajo la cobertura de un proceso de paz que ya ha sido abandonado.

El ejército dice que está avanzando lentamente en un intento por evitar bajas civiles. La opinión pública parece apoyar la ofensiva pero se teme que eso podría cambiar rápidamente si los combates se extienden y las bajas civiles aumentan.

De acuerdo con las Naciones Unidas, más de 900.000 personas han abandonado ya el área en medio de los choques, que de acuerdo con el ejército han causado la muerte de más de 800 milicianos y decenas de soldados.

Unos 80.000 refugiados se han mudado a campamentos establecidos por el gobierno y la ONU, la mayoría de ellos cerca de Mardan.

Se suicidó por temor a gripe A; nariz demasiado fría

RUMANIA, (Pueblo en Línea).-Un habitante de Rumania se suicidó por temor a la llegada del Día del Juicio Final con el brote de la gripe A (H1N1), de acuerdo con los medios de Rumania.

Un hombre, de 37 años y residente en el distrito de Arges del país, había desaparecido hacía cinco días. La policía lo encontró muerto el miércoles 13 de mayo en un bosque cercano a su domicilio. La investigación preliminar negó la posibilidad de homicidio.

De acuerdo con los familiares del fallecido, el hombre se había hecho excéntrico tras incorporarse a una secta hace meses, sobre todo después del brote de la gripe A (H1N1) decía de vez en cuanto que la enfermedad era un indicio que predecía la desaparición de la humanidad dentro de un mes.

El hombre trabajó de guardián de un establecimiento bancario local y estaba bien de salud sin mostrar ningún síntoma de anomalía psíquica, dijeron sus seres queridos.

Nariz demasiado fría

LONDRES, (EFE).- La nariz de los seres humanos es demasiado fría para que los distintos virus de la gripe aviar representen eventualmente un peligro sanitario serio, según una investigación del Imperial College de Londres difundida hoy.

Los científicos de esta institución realizaron pruebas en laboratorio, en las que recrearon las condiciones de la nariz, cuyos 32 grados centígrados de temperatura impiden que los virus relacionados con la gripe aviar puedan medrar con éxito.

Estos virus, según explicó la profesora Wendy Barclay, directora del estudio, se han adaptado a temperaturas más cálidas, en torno a los 40 grados de los estómagos de las aves, y a temperaturas más bajas pierden su función y su capacidad de extenderse.

El estudio, publicado en la revista médica “PLoS Pathoghens”, recuerda que para que la gripe aviar se convierta en un problema real para los humanos tiene que mutar primero.

Obama restablecerá los tribunales para juzgar presos de Guantánamo

WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy el restablecimiento de los tribunales militares creados por su predecesor George W. Bush para juzgar a presos sospechosos de terrorismo retenidos en Guantánamo. El restablecimiento, sin embargo, no será inmediato y los nuevos tribunales militares contarán con mayores protecciones de las concedidas a estos presos en el pasado. En un comunicado, el presidente estadounidense afirmó que "éste es el mejor camino para proteger nuestro país al tiempo que respetamos nuestros valores más queridos". Los nuevos tribunales militares estarán dotados de mejores garantías legales, según Obama, y por ejemplo no podrán admitir rumores o pruebas obtenidas mediante interrogatorios "crueles, inhumanos o degradantes". También tendrán más facilidades para elegir a su abogado defensor y se darán protecciones básicas a quienes se nieguen a testificar, agregó el presidente en un comunicado distribuido hoy por la Casa Blanca. Los jueces de los nuevos tribunales militares también podrán establecer su propia jurisdicción, explicó. Según Obama, las reformas "comenzarán a restablecer los tribunales como un foro legítimo para el enjuiciamiento, al tiempo que las adaptan al Estado de Derecho". Además de estas reformas, la Casa Blanca negociará también con el Congreso para reformar la ley de 2006 que creó esos tribunales y aprobar garantías adicionales y más amplias que permitan ofrecer un juicio justo a los presos de Guantánamo. En su rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, indicó que ya se han comenzado los contactos con diversos senadores para ello. En su comunicado, Obama no aludió a un plazo para reanudar los tribunales, aunque Gibbs indicó que el Gobierno busca un espacio de cuatro meses, 120 días, para poner en práctica los cambios antes de retomar los nueve juicios que hay pendientes en estos tribunales. Dos días después de jurar su cargo, en enero, Obama había firmado una serie de órdenes ejecutivas en las que exigía el cierre de la prisión de Guantánamo en el plazo de un año y suspendía los tribunales militares. Entonces, el presidente estadounidense alegó que el sistema no funcionaba pero no descartó que se pudiera retomar en el futuro tras introducirle reformas. Los nuevos tribunales no juzgarán a todos los presos actualmente retenidos en Guantánamo, en la actualidad 241, sino a algunos de los sospechosos de pertenecer a la red terrorista Al Qaeda más destacados. Entre ellos se encuentran cinco acusados de haber participado en la trama para los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos, entre ellos el supuesto "cerebro" de la operación, Jalid Sheij Mohamed. Además, los tribunales podrían juzgar a otros presos sospechosos de terrorismo que se capturen en el futuro. El anuncio de la vuelta de los tribunales militares, que Obama describió durante su campaña electoral como "un tremendo fracaso", ha causado consternación entre los grupos pro derechos humanos. La organización Amnistía Internacional afirmó hoy que "no se puede reformar un sistema que es básicamente injusto". "Estados Unidos cuenta con un sistema de justicia penal civil que está acostumbrado a enfrentarse a casos complejos. Este es el sistema que el Gobierno de Estados Unidos debería emplear para cada preso de Guantánamo que quiera llevar a los tribunales", indicó la organización. Se trata de la segunda medida polémica en torno a la tortura y los presos sospechosos de terrorismos que da a conocer la Casa Blanca en una semana, después de que Obama indicara el pasado miércoles que no permitirá la publicación de fotografías que documentan la práctica de malos tratos contra esos presos por parte de militares estadounidenses en el extranjero. Al tiempo que Obama anunciaba el regreso de los tribunales militares, fuentes gubernamentales anunciaban el envío a Francia de un preso de Guantánamo, Lakhdar Boumediene, detenido desde 2001 como sospechoso de conspirar para hacer estallar una bomba contra la Embajada de Estados Unidos en Sarajevo. El año pasado, el Tribunal Supremo dictaminó, en un caso en el que estaba implicado Boumediene, que los presos de Guantánamo tenían derecho a llevar su detención a los tribunales civiles.

Poderes judiciales de Iberoamérica discuten sobre probidad, transparencia y rendición de cuentas

CHILE.- Con la presencia de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, se dio apertura al "Primer Seminario Iberoamericano sobre Transparencia, Rendición de Cuentas e Integridad de los Poderes Judiciales", en Santiago de Chile, en el que participa el presidente de la Suprema Corte de Justicia dominicana, Jorge Subero Isa.

Subero Isa estará moderando uno de los tres grupos de trabajo, con el tema "Rendición de Cuentas y Prevención de la Corrupción", panel en donde el Magistrado expondrá los logros alcanzados en la República Dominicana con el sistema de integridad institucional que el Poder Judicial Dominicano está implementando.

Así mismo, los mecanismos para la rendición de cuentas, acceso a la información y transparencia, entre ellos: presupuestos, gastos, salarios y el sistema de designaciones y remociones; el sistema disciplinario y sus procedimientos y las exigencias desde el debido proceso.

Además, los límites entre faltas disciplinarias y delitos y entre las facultades de los órganos disciplinarios, otros entes de control, como sistemas efectivos de recepción de quejas de los usuarios, abogados, periodistas y sociedad civil, la creación de asociaciones de jueces y otros profesionales de la justicia.

La organización del evento está a cargo de las Secretarías de la Cumbre Judicial Iberoamericana, con el auspicio de la Corte Suprema de Justicia de Chile como anfitriona, así como por el Centro de Estudios de Justicia de las Américas y la Fundación para el Debido Proceso (DPLF).

El evento persigue la elaboración de un documento que sirva de referente para que todos los países que integran la Cumbre Judicial Iberoamericana adopten medidas que tengan por finalidad la transparencia, la rendición de cuentas, la integridad, la ética y la prevención de la corrupción.

El conclave es organizado por la Cumbre Judicial Iberoamericana, el Banco Mundial, CEJA, la Fundación para el Debido Proceso Legal, Transparency International y el Poder Judicial de Chile, y en el cual participan los presidentes de las cortes de Honduras, Costa Rica, Brasil, El Salvador, Chile y República Dominicana, el presidente del Consejo de la Magistratura de Argentina, del Consejos de la Magistratura y altas autoridades judiciales de 14 países de Iberoamérica y Estados Unidos.

Expertos OMS y farmacéuticas estudian el estado de gripe

GINEBRA, (EFE).- Expertos de la OMS y representantes de las industrias farmacéuticas y de otras áreas analizarán hoy la situación en torno a la gripe AH1N1 e intercambiarán información para decidir si se debe dejar de producir vacunas contra la gripe estacional y fabricarlas contra esta nueva.

“En la reunión también tomarán parte las agencias de regulación, instituciones académicas y los representantes de las distintas regiones de la Organización Mundial de la Salud”, dijo a Efe la portavoz del organismo Fadela Chaib.

“Van a estudiar cómo es la situación actual del virus, qué posibilidades hay de que una eventual pandemia sea grave, es decir, si los infectados enfermarán con síntomas graves o incluso habrá fallecimientos, o si será leve, entre otros aspectos”, añadió.

También discutirán sobre diversas variantes en torno a la vacuna contra la gripe A, “si se debe fabricar para una determinada franja de edad más vulnerable o no”, por ejemplo, agregó la portavoz.

La reunión, que será virtual, comenzará hacia las 12.00 GMT y se prolongará varias horas, dijo el portavoz Gregory Hartl.

Ambos portavoces aseguraron que se trata de una “reunión a nivel de grupo de trabajo” y que no se espera ninguna decisión ni hoy ni en los próximos días.

La OMS tiene prevista una reunión de alto nivel el próximo día 19 con la industria farmacéutica, en la que tomarán parte la directora general del organismo, Margaret Chan, y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

Ambos asistirán un día antes, el 18, a la apertura de la Asamblea Mundial de la Salud, la más alta instancia de la OMS, que este año estará marcada por el brote de la gripe A y el peligro de una pandemia.

Según los últimos datos oficiales de la OMS -de ayer miércoles- se han comunicado 5.728 casos de gripe A en 33 países, incluidas 56 muertes.

Astronautas inician jornadas de labor en el Hubble

Washington, (EFE).- Los astronautas John Grunsfeld y Andrew Feustel salieron hoy del transbordador “Atlantis” para la primera de cinco jornadas de reparaciones y mejoras en el telescopio orbital Hubble, a casi 600 kilómetros de la Tierra.

La agencia espacial estadounidense NASA indicó que la jornada de labor extravehicular comenzó a las 12.52 GMT, cuando el transbordador cumplía su órbita 43, y concluirá si todo transcurre como se ha programado, cuatro órbitas y seis horas y media más tarde.

El Control de Misión, en el Centro Espacial Johnson, de Houston (Texas, EE.UU.), despertó a los siete astronautas del “Atlantis” a las 08.31 GMT con la canción “Sticks Shifts and Safety Belts” de la banda Cake, elegida para Feustel quien hará hoy su debut en labores extravehiculares.

Este jueves es el cuarto día de los 11 de esta misión del “Atlantis”, que será la última realizada por un transbordador para el mantenimiento y reparaciones en el Hubble, un telescopio puesto en órbita hace 19 años y que ha completado unas 100.000 órbitas a la Tierra.

Grunsfeld, quien ha realizado seis de estas tareas fuera de la nave, y Feustel instalarán una nueva cámara en el Hubble, que se encuentra en la bodega del “Atlantis”, y repararán un aparato de manejo de datos que transmite a la Tierra las imágenes cósmicas captadas por el telescopio.

Grunsfeld visitó el Hubble en 2002 junto con el piloto del “Atlantis”, Scott Altman y el especialista de misión Michael Massimino.

La NASA había cancelado esta misión, que cuesta 1.100 millones de dólares, en 2004 citando los grandes riesgos después del estallido del transbordador “Columbia” en el cual murieron siete astronautas en febrero de 2003.

Si todo funciona como se ha planificado los astronautas del “Atlantis” extenderán la vida útil del Hubble por lo menos hasta 2014. El telescopio ha proporcionado imágenes del Universo sin precedentes.

El “Atlantis” partió el lunes desde el Centro Espacial Kennedy, en el sur de Florida, y llegó dos días después al Hubble. El brazo robótico del transbordador capturó el telescopio y lo colocó en la bodega abierta de la nave, donde los astronautas harán las reparaciones.